Rum

Elizabeth und Jack sitzen auf der Insel fest

Elizabet und Jack:

waten an Land

Jack:

Und wieder muss ich zusehen, wie dieser Barbossa mit meinem Schiff davonsegelt!

Elizabeth:

Aber Ihr seid doch schon mal auf dieser Insel ausgesetzt worden, dann können wir doch auf die selbe Art entkommen, wie Ihr damals!

Jack:

Zu welchem Sinn und Zweck, junge Dame? Die Black Pearl ist dahin. Auch wenn Ihr unter Eurem Mieder ein Ruder und viele Segel versteckt hättet - wohl kaum - wird der junge Mr Turner längst gestorben sein, bis Ihr ihn erreicht.

Elizabeth:

Aber Ihr seid Käptn Jack Sparrow! Vor den Augen der East Indian Company seid Ihr verschwunden, Ihr habt den Hafen von ??? geplündert ohne einen einzigen Schuss abzufeuern! Seid Ihr der Pirat, von dem ich gelesen habe, oder nicht? Wie seid Ihr das letzte Mal entflohen?

Jack:

Also, ich, ähm... Ich war damals ganze drei Tage hier, klar? Damals (öffnet eine verborgene Falltür) sind Rumschmuggler, die die Insel hier als Versteck genutzt haben, gelandet und ich konnte einen Tauschandel abschließen, um hier wegzukommen. Aber wie's aussieht, machen die schon lange keine Geschäfte mehr. Wahrscheinlich haben wir das Eurem verfluchten Norrington zu verdanken.

Elizabeth:

Also das ist alles? Das ist das große geheimnisvolle Abenteuer des berüchtigten Jack Sparrow?! Ganze drei Tage liegt Ihr am Strand und trinkt Rum?

Jack:

Willkommen in der Karibik, Schatz! (drückt ihr eine Rumflasche in die Hand)

Es ist Nacht.

Beide:

(tanzen betrunken um das Lagerfeuer und singen) Wir sind schlimme Schurken, teuflisch gemein, trinkt aus, Piraten, joho! Joho, joho, trinkt aus, Piraten, joho!

Jack:

Ich liebe dieses Lied! Wirklich schlimme Schurken.

Beide:

lassen sie lachend in den Sand fallen

Jack:

(rülpst) Wenn ich die Pearl zurückkriege, dann bring ich's der ganzen Crew bei und sing es andauernd!

Elizabeth:

Und wahrscheinlich werdet ihr die gefürchtesten Piraten in der gesamten Kolonie sein!

Jack:

Nicht nur in den spanischen Kolonien, Liebes, im ganzen Ozean, in der ganzen Welt! Wo wir auch hinfahren wollen, wir fahren hin, dazu ist ein Schiff doch da. Es ist nicht nur ein Kiel und ein Deck und ein Rumpf und ein Segel, das alles braucht ein Schiff, aber was ein Schiff bedeutet, was die Black Pearl bedeutet, ist die Freiheit.

Elizabeth:

Jack. Es ist bestimmt schrecklich fü Euch, auf dieser Insel gefangen zu sein.

Jack:

Oh ja. Aber die... Gesellschaft ist unendlich viel besser als das letzte Mal und... die Landschaft hat sich auf jeden Fall viel schöner.

Elizabeth:

Mister Sparrow! Ich weiß nicht, ob ich genug getrunken habe, um so eine Unterhaltung zu erlauben.

Jack:

Ich weiß genau, was Ihr meint, Liebes.

Elizabeth:

Auf die Freiheit!

Jack:

Auf die Black Pearl.

Jack:

(wacht von Feuergeruch am nächsten Tag auf) Nein, nicht gut! Nein! Nicht gut! Was macht Ihr da? Ihr verbrennt das ganze Essen, den Schatten, den Rum!

Elizabeth:

Ja, der Rum ist weg!

Jack:

Warum auch der Rum?

Elizabeth:

Erstens weil es ein abscheuliches Getränk ist, das selbst den respektabelsten Mann in einen Halunken verwandelt, zweitens: Dieses Signal ist über tausend Fuß hoch, die ganze Royal Navy ist auf der Suche nach mir, glaubt Ihr wirklich, es besteht die geringste Chance, dass das nicht gesehen wird?

Jack:

Aber warum ist der Rum weg?

Elizabeth:

Wartet's nur ab, Käptn Sparrow, lasst es eine, vielleicht zwei Stunden brennen, haltet Eure Augen offen und Ihr werdet weiße Segel am Horizont sehen.

Jack:

(zieht seine Pistole und richtet sie auf Elizabeth, überrlegt es sich dann aber anders und stapft resignierend weg) "Es ist bestimmt schrecklich für Euch, auf der Insel gefangen zu sein, Jack. Es ist bestimmt schrecklich." Ja, verdammt, und jetzt erst Recht! (sieht ein Schiff) Von jetzt an wird sie unausstehlich sein.