Zum Inhaltsverzeichnis Herr der Ringe Übersetzungen

Elrond an Gilraens Grab

Anirne hene beriad i chên în.Sie wollte ihr Kind beschützen.
Ned Imladris nauthant e le beriathar aen.Sie dachte, in Bruchtal würdest du sicher sein.

  Übersetzung Form
anirne er/sie/es wünschte Imperfekt von aníra-
hene sie  
beriad (zu) beschützen Gerund von beria-
i chên das Kind weiche Mutation von hên
în ihr (eigenes)  
ned in  
Imladris Bruchtal  
nauthant er/sie/es dachte Imperfekt von nautha-
e er/sie  
le du  
beriathar aen   wird beschützt werden   Futur Passiv von beria-

Zur Stelle im Drehbuch